Text this: Coherent effects on two-photon correlation and directional emission of two two-level atoms