Text this: Quorum quenching revisited-from signal decays to signalling confusion