Text this: An algorithm to form balanced and diverse groups of students