Text this: Manipulation of vehicle scales in legal metrology