Text this: Translating emotion words in a Japanese healing fiction – Days at the Morisaki Bookshop