Text this: Light birefringence in a lyotropic lamellar liquid crystal